Для магистрантов 2 курса

Тема практического занятия : " Лексико-фразеологическая система русского языка в сопоставительном аспекте"

  Типология лексических систем русского и дагестанских языков

Вопросы: Сопоставительный анализ номинативных средств русского  и дагестанских языков. Особенности системной организации лексики в сопоставляемых языках. Границы слова и его структура в русском языке в сопоставлении с дагестанскими языками. Лексика русского и дагестанских языков в культурно-сопоставительном аспекте. Языковая избирательность. Лексическая избирательность в разных языках.  Интерпретационный характер семантики языковых единиц. Неодинаковая членимость мира в языках. Наличие лакун в языке.

Литература:

Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. М.: Наука, 1974.

Гак В.Г. Сравнительная типология французского и русского языков. М., 2006.

Гак В.Г. Русский  язык глазами других// Филологические науки. 2004. №1 С. 50-58.

Быкова Г.В. Лакунарность как категория лексической системологии. Благовещенск, 2003.

Вежбицкая А. Русский язык.// Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М., 1996. С. 33-88.

Джамалов К.Э. Проблема преодоления интерференции в русской речи учащихся-рутульцев. Махачкала, 1999.

Зализняк, Анна А., Левонтина И.Б., Шмелев А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005.

Панова Г.И. Русский язык в сопоставительном аспекте: о языковой избирательности. //РЯШ. 2015. № 12.

Плунгян В.А. Почему языки такие разные? М., 2001.

Рахилина Е.В., Плунгян В.А. О лексико-семантической типологии (электронный ресурс).

  Типология фразеологических систем русского и дагестанских языков

Вопросы: Сопоставительный анализ фразеологических систем  русского и других языков. Фразеологические соответствия в русском и дагестанских языках. Нацонально-культурная семантика фразеологических единиц.

Литература:

Арсентьева Е.В. Сопоставительный  анализ фразеологических единиц. Казань, 1986.

Ахмедов З.Г., Исаев М.-Ш. А., Самедов Д.С.  Национальо- культурная семантика фразеологических единиц (на материале русского, даргинского и арчинского языков)// Вопросы языков и фольклора малочисленных народов Дагестана. Махачкала, 2003. Вып 1. С. 3-6.

Добровольский Д.О.  Структурно-типологический анализ фразеологических систем //Известия АН СССР. Т. 49. №12. 1990. С. 136-147.

Мокиенко В.М. Славянская  фразеология. М..1989.

Солодухо Э.М. Теория фразеологического сближения. М., 1989.