Из истории слов
СПАСИБО – это слово получилось из словосочетания спаси Бог! (устойчивая форма благодарения) сращением основ и отпадением конечного согласного (произносилось [х]).
Некоторые славянские имена также образованы словосложением. Морфологическим сложением образованы имена Ярослав (от ярый – «горячий, яркий»), Вячеслав (от вячий – «вящий, больший»). А имя Владимир (древнерусское Володимер) – от славянской основы со значением «владеть» и не сохранившейся основы мер, связанной с древнегерманским mar – «великий, славный» (сравните немецкое имя Вальдемар, Вольдемар), – уже позднее переосмыслено как сращение глагольной формы и существительного мир. Такое переосмысление называют народной этимологией.
Слово пожалуйста образовалось очень давно, но в законченном, современном виде пришло в литературную речь уже после Пушкина. С глубокой древности пользовались наши предки исконной формой повелительного наклонения: "А дом пожалуй продай!" - будь добр. Во множественном числе старую форму можно встретить и сегодня: "Пожалуйте в дом!"
Глагол пожаловать имел много значений - "пожалеть; помиловать; простить; почтить", так что пожалуй включало в себя множество оттенков, понятных только "с голоса", в устной речи. В XVIII веке пожалуй стало употребляться и как вводное слово со значением неуверенности ("а дом, пожалуй, продай"), так что выражение вежливой просьбы должно было измениться.
Оно отлилось с помощью усилительной частицы ста, происхождение которой неясно: то ли это древняя форма от глагола стать (ста), то ли сокращённое происхождение слова сударь: первое более вероятно, так что пожалуйста на современный язык можно перевести как "будь милостив", "будь добр".
Таким образом, пожалуйста - всегда просьба, в самом этом слове просьба и содержится".
